Informatie bestemd voor onze klanten
Onderwerp: vakbondsactie in de nacht van zaterdag 7 september
Geachte relatie,
Vakbond FNV Havens organiseert op zaterdag7 september van 22.00 uur tot zondag 8 september 02.00 uur een brede actie in de Rotterdamse haven. De actie is bedoeld om te bewerkstelligen dat er op nationaal niveau afspraken worden gemaakt over de zogenaamde 'Regeling Vervroegd Uittreden'. De regeling is bedoeld voor werknemers die jarenlang zwaar werk hebben uitgevoerd. De actie heeft invloed op het operationele proces gedurende bovengenoemde periode.
Wij proberen vertragingen zoveel mogelijk te voorkomen en verzoeken u met bovenstaande rekening te houden.
Wij vragen uw begrip voor het ongemak en zullen u zo nodig nader informeren.
ECT is niet verantwoordelijk voor de tijdige overbrenging van dit bericht.
Aan de inhoud van dit bericht kunnen geen rechten worden ontleend.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Information for our customers
Subject: trade union action on the night of Saturday 7 September
Dear relation,
Trade union FNV Havens is organising a large action in the Port of Rotterdam on Saturday 7 September from 22:00 until Sunday 8 September 02:00. The action is intended to ensure that agreements are made at a national level about the so-called 'Early Retirement Scheme'. The scheme is intended for employees who have performed heavy work for many years. The action will affect the operational process during the above-mentioned period.
We try to prevent delays as much as possible and request that you take the above into account.
We apologise for the inconvenience and will inform you when appropriate.
ECT is not liable for the proper transmission of this message.
No rights can be derived from the content of this message.